(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
苏武牧羊
律知武终不可胁①，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧雪及旃②毛并咽之，数日不死，匈奴以为神，乃徙武北海③上无人处，使牧羝④，羝乳⑤乃得归，别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠去实而食之⑥。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
(《汉书·苏武传》)
【注释】
①“律知”句：律，卫律，西汉长水胡人，投降匈奴后被封为丁灵王。武，即苏武，西汉名臣，公元前100年奉命出使匈奴，被扣。②旃：通“毡”，毛织物。③北海：今西伯利亚的贝加尔湖。④羝(dī)：公羊。⑤乳：生育。⑥“掘野”句：去(jǔ)，通“弃”，收藏。(cǎo)，今作“草”。
【译文】
卫律知道苏武不会因威胁而屈服，就报告了单于。单于越发想招降苏武，于是把苏武囚禁在一个空地窖里，断绝他的饮食。天下着雪，苏武躺在地上，咬着雪和毡毛一起吞咽，过了好多天都没死。匈奴以为有神保佑，便把苏武流放到荒凉的北海边上，令他放牧公羊，声言待公羊生育之后才许他归来。苏武的其他随员常惠等分别隔开，囚禁在别的地方。
苏武到了北海边上，匈奴不供给粮食，他只好挖野鼠所藏的草籽充饥。他每天都拄着汉朝的符节牧羊，因为常握在手中，连符节上的毛都脱落光了。