ñ
摘í 要κ
在当前描述“债券”的量词中，“只”“支”均有使用。从搜索结果来看，“只”占大约七成的比例，但从债券领域的各类文件及经过加工的语料库来看，几乎全部使用“只”作为π债券的量词，选用“支”的情况极少。本文从词语内涵与渊源的角度对这两个量词进行了分析，发现“只”作为债券的量词能够得到较好的解释。建议未来在词典等工具书中将债券量词的用法进行明确与统一。
ਭઐ
关键词
'债券 ¾量词 μ语料库 范畴化
目前在描述债券的量词中，既有用“只”作为计数单位的，也有使用“支”的。如新华社在2020年发布的文章，既有《国开债作为中国境内首只人૨民币债券在新加坡交易所成功挂牌》，也有ü《中国银ੈ行协助亚洲基础设施投资银行发行首支熊猫债》。若使用百度搜索引擎进行搜索，“首只债券”与“首支债券”均有超百万条搜索结果，使用前者的数量明显更多，二者之比约为7比3。
ૢ
“只”“支”二字发音相同而含义不同，二者混用▤，很可能是其中一个出现了误用。以下从实践中的使用情况、词汇内涵与渊源等角度对两个量词进行辨析▥，以期为债券量词的合理选用提供参考。
⌈实践中两个量词的选用≅情况å
（一）债券∠领域各类文件的选ⓟ¦用情况
笔者查询债券领域的正式文件等信息，发现使用“只”作为量词占绝大多数。例如，在《关于进一步改进企业债券发行审核工作的通知》（发改办财金〔2013〕957号）中，使用了“首只企业债券”的表述；在⇑人民∨银行、银保监会、证监会、外汇局联合发布的《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》（银发←〔2018〕106号）中，使用了“单只固定收益类产品”的表述1；在2019年证监会《关于中信证券股份有限公司发行股份购买资产申请的反馈意见》中，有“广州证券共承销……80只债券”；在《地方政府债券发行管理办法》（财库〔2020〕43号）中，写明“地方财政部门应当合理设置单只债券发行规模”；在2022年发布的《银行间债券市场债券借贷业务管理办法》（中国人民银行公告〔2022〕第1号）中，有“该只债券发行量”的表述。不过，在个别文件中，也存在使用“支”作为量词的情况。
（二）语料库的∉选用情况
前文使用了搜索引擎来搜索“只”“支”与“债券”相搭配的情况。搜索引擎是对互联网内容的综合检索，已有的错字、病句等内容只要存在઼，都很有可能被检索出来。因此笔者进一步使用语料库进行搜索。语料库是੫指经科学取样和加工的大规模电子文本库，其中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料，其字、词、句等语言错误率较直接搜索明显Ø更低。
在北京Ν语言大学语料库中心（BCC）语料库2中，“只”与“债”相连接可搜索到38条结果3。38条结果的详细信息显示，有27条来自报纸，þ最早一条§来自1996年《人民日报》的内容；有9条来自微博；有2条来自科技文献。“支”与“债”相连接没有搜索到任何结果。
在北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库中，“只”与“债”♪相连接可搜索到38条结果，来源包括《人民日报》、新华社等；“支”与“债”相连接只搜索到1条∋结果，来源−为新华社2002年9月的新闻报道。
从语料库的搜索情况来看，几乎全¹部以“只”作为债券的量词，选↔用“支”的情况极少。这与搜索引擎所反映的比例关系有所差异。
词â语内涵与渊∞源探析
ફ
认知语言学认为，量词与名词的搭配关系，实际‡上是量词对名词所代表的概念进行范畴化的反映¯。即在实践中，量词刚开始是与固定的名词相搭配，此后搭配对象不断扩展至与原有名词具有相似特征的名词。因此考量两个量词的选用，既应看其当前含义，也可追溯其原始含义来进行分析。
ਬ
（一）“只”作为量词αćd;
在《现代汉语词典》中，“只੫”作为量词主要针对四种情况：一是用于某些成对的东西中的一个，如两只耳朵；二是用于动物（多指飞禽、走兽），如一只鸡；三是Ï用于某些器具，一只箱子；四是用于船只੪，如一只小船。从“只”的繁体字“隻”来看，意为“鸟一枚也”（《说文解字》），由此引申为鸡、禽、牛、羊，乃至手、脚的数目，后续发展成为计算物体件数的单位。
有研究认为，“只”字作为量词的四个含♣义主要来ੑ自两个路径。一是与鸟有关，之后引申为对各种动物尤其是个头不大的动物的计量量词。二是与成对的事物有关，从描述成对事物的量词逐渐扩展到描述与成对事物有º相似特征的事物，如从箸扩展为箭、戟乃至舟船，从盘扩展为碟子、杯、碗乃至箱子、椅子、凳子，从玉、钏扩展至钗、钿（王晓燕，2021）。随着用法的不断延伸，量词“只”搭配的物品多种多样，越来越变成通用化的量词，与量词“个”类似。
â（二）“支”作⇑为量词
在《现代汉语词典》中，“支”作为量词也主要针对四种情况：一是用于队伍等，如一支军队；二是થ用于歌曲或ä乐曲，如两支新的乐曲；三是纱线粗细程度的英制单位，如纱线越细，支数越大；四是用于杆状的东西，如一支蜡烛。“支”字本意是“去竹之枝也” （《说文解字》），即离开竹ધ茎的竹枝，由此归纳可发现，“支”侧重计量杆状、细长的物品，后衍生为对线性名词的计量单位。
（੪三）½债券的特征与归类
针对上述分析，债券等金融产品更接近于物体、动物，还是更接近于杆状、细长的∋物ćc;品Ï呢？从形态来看，现代的债券几乎都是电子化的金融产品，但历史上实物债券的形态接近纸币，所以早先有“一张债券”的表述，“张”包含了对其形态的描述。显然，这里没有形容债券是杆状、细长的物品，运用排除法来推断，以普通物体的特性来描述债券更为合适。
此外，有文献指出í，在南方方言比如吴语、湘语中，“只”Ņ作为量词类似于普通话中的“个”，既可作为个体量词，也可作为集体量词。这与前述内涵分析有所呼应，也体现出“只”适合作为金融产品量词的特性。因为金融产品从发行人角度来说，往往属于个体事物，从投资者角度来说，考虑到其通常有众多投资者，更偏向集体事物。上海有国内首家证券交易所，上海话最可能是“一只股票”用法的源头（张军等，2012）。由此来看，债券也是Ċa;金融产品，以“只”来计数应是与此类似的情况。
ક
小结与启示
在当前搭配债券的量词中，“只”“支−”均有使用。尽ટ管搜索引擎反映的情况是“支”占大约三成的比例，但从债券领域的文件以及♨经过加工的语料库来看，几乎全部使用“只”作为债券的量词，选用“支”的情况极少。从词语内涵与渊源的角度，使用“只”作为债券量词也能得到更好的解释。
当前，债券等金融产品已经大量电子化，但已有词典对于非实体产品的量词搭配鲜有说明性内容，导致日常“只”“支”两个同音量词并存使用。建议未来对相关领域加强研″究探讨，在权威的词√典等工具书中将债券量词的用法进行明确与统一。
ϖજ注：
1．¼债券属于固定收益类ખ资产。ρ
2．北京语言大学语料库中心语料库是以汉语为主，兼有其他语种的在线语料库，总规模达数百亿字ૣ，是服务语言本体研究和语言应用研究的在线大数据系统。BCC检索式由字、词和语法标记ભ等单元组成，并且支持通配符和离合查询。
3．搜索结果中包∈括“©×只ષ债券”与“×只债券型基金”等，名词均为金融产品。
઼参考文献
[1੨]王小美．关于量词“枝”和“支”[ੈJ♨]．科教导刊，2010（29）．
[2]王晓燕．ૌ量词“只”િ的形成及其历时演变[J]．汉字汉σ语研究，2021（1）．
[3]张军，杨振华ੜક．股票是一“只”还是一“支”？[J⊂]．语文建设，2012（1）．
◇&કnbsp;本文原载《·债券》2022年Āf;11月刊
♬ ◇ 作者Ã：中央∪结算公司中债研发中心 刘颖
中央结÷算公司∩深圳分公司ℑ 黄立奋
ξ ◇ 编辑：廖雯雯 涂晓枫░º
•
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注⊥（sinafinance）
新σ浪财કÛ经意见反馈留言板
å
All Righ˜ts Reserved 新浪公司 版权所有
