鉴定翡翠的真假，可以从以下几个方面入手：
1.外观特征：翡翠的颜色应该是鲜艳明亮的，质地细腻，光泽度高。如果翡翠的颜色暗淡，质地粗糙，光泽度不高，那么就有可能是假货。
2.硬度：翡翠的硬度比较高，可以用硬(yìng)物(wù)刮一下，如果刮不出痕迹，那么就是真的翡翠。如果刮出了痕迹，那么就有可能是假的。
3.密度：翡翠的密度比较大，可以用手掂一下，如果感觉比较重，那么就是真的翡翠。如果感觉比较轻，那么就有可能是假的。
4.声音：用手指敲击翡翠，如果发出清脆的声音，那么就是真的翡翠。如果声音沉闷或者没有声音，那么就有可能是假的。
5.光线透射：将翡翠放在阳光下或者灯光下，可以看到翡翠的内部结构和纹理。真的翡翠内部会有绿色的斑点或条纹，而假的翡翠内部则会看到明显的气泡或者颜色不均匀的斑点。