翠观音是一种非常受欢迎的观音像，挑选时可以注意以下几点：
1.颜色：翡翠观音的颜色应该鲜艳明亮，而且颜色均匀。如果有色差或者颜色不均匀的地方，那么就不是好的翡翠观音。
2.质地：翡翠观音的质地应该细腻，手感光滑，没有明显的裂纹和瑕疵。如果有裂纹或瑕疵，那么就不是好的翡翠观音。
3.形状：翡翠观音的形状应该规整，没有变形或者歪曲。如果有变形或歪曲，那么就不是好的翡翠观音。
4.价格：翡翠观音的价格应该合理，不要被一些过高的价格所迷惑。如果价格过高，那么就不是好的翡翠观音。
总之，挑选翡翠观音需要综合考虑多个因素，不仅要看外观，还要看质地、形状和价格等方面。